היא הפנתה את מבטה ממני.
"אין לך מה להגיד על זה?" שאלתי.
"אני ידעתי שאתה הומו," אמרה, "אבל באמת, עם האקס של אחותך? הוא חתיכת ילד חרא."
"הייתי שיכור." לחשתי.
"אל תשתה יותר אלכוהול."
"בסדר."
"אל תשקר לי," אמרה, והביטה עמוק בעיניי.
שיחקתי עם קצת דשא.
"אני יודעת שהקאת אתמול, קולין. רק תגיד לי שזה היה חד פעמי."
"זה היה חד פעמי, אני נשבע.."
"תבטיח לי שלא תקיא יותר."
נשמתי עמוק.
היא קמה מהדשא והלכה.
"אני מבטיח שאני לא אקיא יותר," אמרתי. היא נעצרה.
"אני במילא נוסעת לאבא שלי עוד שבוע. לא אמור להיות לי אכפת.
אבל אכפת לי.
קולין, אני חוזרת תוך חצי שנה. זה הזמן שאני אבדוק אם אני רוצה להיות עם אבא שלי. אם אני אגיד לא אני אחזור לכאן.
אני לא רוצה לבוא לקבר שלך."
נשמתי עמוק. הוצאתי מהתיק שוקולד ונגסתי בקוביה.
"רוצה קצת?" שאלתי. היא הנהנה וישבה לידי.
"אז את עומדת לטוס ללונדון, אה?" חייכתי.
"איזה לטוס," אמרה, "אח שלי החורג, הגדול, יש לו ספינה. כאילו, לא ספינה, אתה מכיר את אלה שגרים על סירות גדולו כאלה?"
הנהנתי.
"אז יש לו כזאת, ואנחנו נשוט ביחד. הוא בן שמונה עשרה והוא מאוד נחמד, דיברתי איתו המון בפייסבוק. יש לו גם חברה חמודה. היא תבוא איתו כי הם בחופש."
"אני אתגעגע אלייך," אמר.
היא חייכה.
פתאום שמעתי צעדים של ריצה מאחוריי.
"קולין, קולין!" שמעתי צעקות מאחורי. זה הקול של אימא.
"מה קרה, אימא?" שאלתי, ורצתי אליה.
"קיבלת מכתב!" צעקה אימא.
"אז מה?" שאלתי.
"זה מסטייסי!
היא הפנתה את מבטה ממני.
"אין לך מה להגיד על זה?" שאלתי.
"אני ידעתי שאתה הומו," אמרה, "אבל באמת, עם האקס של אחותך? הוא חתיכת ילד חרא."
"הייתי שיכור." לחשתי.
"אל תשתה יותר אלכוהול."
"בסדר."
"אל תשקר לי," אמרה, והביטה עמוק בעיניי.
שיחקתי עם קצת דשא.
"אני יודעת שהקאת אתמול, קולין. רק תגיד לי שזה היה חד פעמי."
"זה היה חד פעמי, אני נשבע.."
"תבטיח לי שלא תקיא יותר."
נשמתי עמוק.
היא קמה מהדשא והלכה.
"אני מבטיח שאני לא אקיא יותר," אמרתי. היא נעצרה.
"אני במילא נוסעת לאבא שלי עוד שבוע. לא אמור להיות לי אכפת.
אבל אכפת לי.
קולין, אני חוזרת תוך חצי שנה. זה הזמן שאני אבדוק אם אני רוצה להיות עם אבא שלי. אם אני אגיד לא אני אחזור לכאן.
אני לא רוצה לבוא לקבר שלך."
נשמתי עמוק. הוצאתי מהתיק שוקולד ונגסתי בקוביה.
"רוצה קצת?" שאלתי. היא הנהנה וישבה לידי.
"אז את עומדת לטוס ללונדון, אה?" חייכתי.
"איזה לטוס," אמרה, "אח שלי החורג, הגדול, יש לו ספינה. כאילו, לא ספינה, אתה מכיר את אלה שגרים על סירות גדולו כאלה?"
הנהנתי.
"אז יש לו כזאת, ואנחנו נשוט ביחד. הוא בן שמונה עשרה והוא מאוד נחמד, דיברתי איתו המון בפייסבוק. יש לו גם חברה חמודה. היא תבוא איתו כי הם בחופש."
"אני אתגעגע אלייך," אמר.
היא חייכה.
פתאום שמעתי צעדים של ריצה מאחוריי.
"קולין, קולין!" שמעתי צעקות מאחורי. זה הקול של אימא.
"מה קרה, אימא?" שאלתי, ורצתי אליה.
"קיבלת מכתב!" צעקה אימא.
"אז מה?" שאלתי.
"זה מסטייסי!